INDICE
- Educación
- Artes del Lenguaje
- Gramática
- Cómo puntuar las citas en los extractos
Libro Relacionado
Gramática inglesa para tontos, 2ª edición
Por Geraldine Woods
Para escribir un inglés correcto, es necesario seguir todas las reglas de puntuación, incluso las ilógicas. La puntuación con las citas da problemas a muchas personas. Aquí puede ver la puntuación adecuada para las frases en las citas con y sin etiquetas de altavoz.
Citas con etiquetas de oradores
Regla tonta 1: Cuando la etiqueta del altavoz sea lo primero, ponga una coma después de la etiqueta del altavoz. El punto al final de la frase se encuentra entre comillas.
Regla muda 2: Cuando la etiqueta del hablante sea la última, ponga una coma dentro de las comillas y un punto al final de la oración.
Ahora usted conoce las dos primeras (de demasiadas) reglas de cita. Ten en cuenta que no importa dónde pongas la etiqueta del altavoz siempre y cuando pongas la frase correctamente.
A veces una etiqueta de altavoz cae en el medio de una frase.
En cada una de estas frases de ejemplo, la etiqueta del orador interrumpe la cita. Tiempo para algunas reglas más tontas para citas interrumpidas.
Regla muda 3: En una oración con una cita interrumpida, la coma está entre comillas para la primera mitad de una cita.
Regla muda 4: En una oración con una cita interrumpida, la etiqueta del orador va seguida de una coma delante de las comillas.
Regla muda 5: En una oración con una cita interrumpida, el punto al final de la oración está entre comillas.
Regla muda 6: En una oración con una cita interrumpida, la segunda mitad de una cita no comienza con una letra mayúscula.
Cuando pongas una etiqueta de altavoz en medio de la conversación de alguien, asegúrate de no crear una frase que se repita:
Retire la etiqueta del altavoz y compruebe el material citado. ¿Qué queda? ¿Suficiente para media frase? No hay problema. El material citado no necesita expresar un pensamiento completo. ¿Suficiente material para una frase? También está bien. ¿Suficiente material para dos frases? No está bien, a menos que escribas dos oraciones.
Citas sin etiquetas de altavoz
No todas las oraciones con citas incluyen etiquetas de oradores. Las reglas de puntuación y mayúsculas para estas frases son un poco diferentes, aunque no más lógicas que otros tipos de reglas de cita. Echa un vistazo a estos ejemplos:
Regla tonta 7: Si la cita no tiene una etiqueta de orador, la primera palabra de la cita no está en mayúsculas.
Regla muda 8: Ninguna coma separa la cita del resto de la oración si la cita no tiene una etiqueta de altavoz.
En realidad, las reglas 7 y 8 no son completamente tontas. Las citas sin etiquetas de altavoz no se separan de la oración, sino que se introducen en la oración, por lo que no es conveniente poner una letra mayúscula en el centro de la oración, que es donde suelen terminar las citas sin etiquetas de altavoz. Además, omitir la coma preserva el flujo de la oración.
Note que las citas sin etiquetas de altavoz tienden a ser cortas. Si usted está reportando una declaración larga, probablemente estará mejor con una etiqueta de orador y la cita completa. Si desea extraer sólo unas pocas palabras relevantes del discurso de alguien, probablemente puede prescindir de una etiqueta de altavoz.
