- Educación
- Artes del Lenguaje
- Gramática
- Cómo puntuar citas con signos de interrogación
Libro Relacionado
Por Geraldine Woods
Los gramáticos ingleses han ideado un conjunto especial de reglas para puntuar las citas que son preguntas. Examen sorpresa: ¿El signo de interrogación se encuentra dentro o fuera del signo de comillas? Bueno, la respuesta es que depende.
Echa un vistazo a las citas de Betsy:
Aquí están las mismas preguntas planteadas de otra manera:
¿Qué notas sobre estos dos conjuntos de citas? Eso es correcto! Las palabras citadas son preguntas.
Si cita una pregunta, ponga el signo de interrogación entre comillas.
Esta regla tiene sentido; distingue una pregunta citada de una cita incrustada en una pregunta. Es hora de ver una parte más del encuentro de Betsy con el piano que cae. El que movía el piano respondió a Betsy, pero nadie podía entender sus palabras. (Tenía la boca llena de atún.)
Las palabras citadas en este juego no son preguntas. Sin embargo, cada frase entera es una pregunta. Ahora es el momento de más reglas:
Si las palabras entre comillas no son una pregunta, pero toda la frase es una pregunta, el signo de interrogación aparece fuera de las comillas. (Esta regla también tiene sentido, ¿no crees?)
Para resumir las reglas sobre los signos de interrogación:
- Si las palabras entrecomilladas son una pregunta, ponga el signo de interrogación dentro de las comillas.
- Si toda la frase es una pregunta, ponga el signo de interrogación entre comillas.
Algunos de ustedes, que están orientados a los detalles (de acuerdo, muy exigentes), pueden querer saber qué hacer cuando la cita y la frase son ambas preguntas. Sigue leyendo.
Para aquellas raras ocasiones en las que tanto las palabras citadas como la frase son preguntas, ponga el signo de interrogación entre comillas.
He aquí un ejemplo de esta regla:
Pase lo que pase, no uses dos signos de interrogación:
¿Cuál es la frase correcta?
Responde: La frase B es correcta. Debido a que las palabras entre comillas no son una pregunta y toda la frase es una pregunta, el signo de interrogación queda fuera de las comillas.
