INDICE
- Educación
- Artes del Lenguaje
- Gramática
- Cómo Emparejar Pronombres con Antecedentes de Pronombres
Libro Relacionado
Gramática inglesa para tontos, 2ª edición
Por Geraldine Woods
La mayoría de las veces, determinar si un pronombre debe ser singular o plural es fácil. Sólo revisa el sustantivo que actúa como antecedente, y bingo, estás acabado. Pero a veces un pronombre toma el lugar de otro pronombre. Los pronombres que se reemplazan son particularmente confusos porque son singulares, aunque parezcan plurales.
Aquí hay algunas situaciones problemáticas cuando se trabaja con pronombres en inglés:
Todo el mundo, alguien, nada, y pronombres similares
Todo el mundo, alguien, y nadie (sin mencionar nada y todo el mundo): Estas palabras deben ser excluidas del idioma inglés. Por qué? Porque emparejar estos pronombres con otros pronombres es un problema. Si usted empareja correctamente, sus opciones suenan mal. Pero si no coinciden correctamente, suenan bien. Suspire. Este es el trato. Todos estos pronombres son singulares:
- Los que: uno, todos, alguien, cualquiera, nadie, nadie.
- Las cosas: todo, algo, cualquier cosa, nada.
- Los cuerpos: todos, alguien, cualquiera, nadie, nadie.
Estos pronombres no suenan singulares. Todo el mundo y todos parecen representar a una multitud. Sin embargo, estás en territorio singular con estos pronombres. La lógica (sí, se aplica la lógica, aunque las reglas gramaticales inglesas no siempre se preocupan por la lógica) es que todos hablan de los miembros de un grupo uno por uno. Usted sigue esta lógica, probablemente inconscientemente, cuando elige un verbo. No me digas,
Tú lo dices,
Escoger el verbo correcto viene naturalmente, pero no escoger el pronombre correcto. Mira este par:
¿Cuál suena bien? Mucha gente elegiría el primero. Desafortunadamente, el segundo es correcto, inglés formal. El resultado final: Cuando necesites referirte a unos, cosas o cuerpos en inglés formal, elige pronombres singulares que coincidan con (él/ella, el/ella) y evita usarlos.
Todas y cada una de las reglas gramaticales
Como con todo el mundo, el uso apropiado de todos y cada uno de los sonidos está mal. Estos dos pronombres son singulares, y cualquier pronombre que se refiera a cada uno de ellos también debe ser singular. Echa un vistazo a estos ejemplos:
¿Gruñiste? La regla se basa en la idea de que todos y cada uno de los miembros del grupo en componentes. Cualquier pronombre que se refiera a todos y cada uno de ellos se refiere en realidad a un miembro del grupo, no al grupo en su conjunto. Por lo tanto, estás en territorio singular.
Cualquiera y ninguno de los dos sabios gramaticales
Cada vez que usas uno u otro y ninguno solo, estos pronombres – y cualquier pronombre que se refiera a ellos – son siempre singulares. En estas frases, los pronombres que se refieren a uno u otro y a ninguno de los dos están en cursiva:
Por cierto, la última frase asume que tienes un comandante masculino y uno femenino, o que no sabes si los comandantes son hombres, mujeres o una pareja mixta.
